Tao Te King 16

Tao Te King 16
Parvenus à l'extrême du Vide Fermement ancrés dans la Quiétude Tandis que Dix mille êtres d'un seul élan éclosent Nous contemplons le Retour Les êtres prospèrent à l'envi Mais chacun fait retour à sa racine Revenir à sa racine c'est la Quiétude C'est accomplir son destin Accomplir son destin c'est cela le Constant Atteindre le Constant c'est l'Illumination Ne pas le connaître c'est courir follement au désastre Atteindre le Constant donne accès à l'Infini Par l'Infini à l'Universel Par l'Universel au pouvoir royal Par la Royauté au Ciel Et par le Ciel à la Voie La Voie à la vie qui demeure Et la fin de notre vie ne sera pas la destruction (par Claude Larre)		Push far enough towards the Void, Hold fast enough to Quietness, And of the ten thousand things none but can be worked on by you. I have beheld them, whither they go back See, all things howsoever they flourish Return to the root from which they grew This return to the root is called Quietness; Quietness is called submission to Fate; What has submitted to Fate has become part of the always-so To know the always-so is to be Illuminated; Not to know it, means to go blindly to disaster. He who knows the always-so has room in him for everything; He who has room in him for everything is whithout prejudice. To be whithout prejudice is to be kindly; To be kindly is to be of heaven; To be of heaven is to in Tao. Tao is forever and he that possesses it, Though his body ceases, is not destroyed. (by Arthur Waley)
	Tao Te King "Déroulement du texte"