TAO TE KING 33

Connaître autrui est un savoir-faire

Se connaître soi c'est l'illumination

L'emporter sur autrui est la force

L'emporter sur soi c'est la puissance

Se contenter de peu c'est la richesse

Agir puissamment c'est s'accomplir

Conserver ses moyens est durer

Mourir sans périr c'est la longévité

  (par Claude Larre)

To understand others is to have knowledge;
To understand oneself is to be illuminated.
To conquer others needs strength;
To conquer oneself is harder still.
To be content with what one has is to be rich.
He that works through violence may get his way;
But only what stays in its place
Can endure.
When one dies one is not lost; there is no other longevity.

     (by Athur Waley)